Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

het nieuws bracht diepe droefenis bij ons teweeg

Толкование Перевод

1 send

v. zenden; sturen; wegschieten; veroorzaken; eruit laten schieten; uitzenden (v. elektromagnetische straling); plezier doen (spreektaal)

send

[ send] 〈 sent, sent [ sent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bericht sturen ⇒ laten weten

♦voorbeelden:

1   I sent to warn her • ik heb haar laten waarschuwen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)zenden

♦voorbeelden:

1   send after her and bring her back • laat iemand haar terughalen

     send someone after her • stuur iemand achter haar aan

→ send away send away/, send down send down/, send for send for/, send off send off/, send out send out/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (ver)sturen ⇒ (ver)zenden

2 sturen ⇒ zenden, (doen) overbrengen 〈 bij uitbreiding〉; dwingen tot

3 teweegbrengen ⇒ veroorzaken; 〈 voornamelijk formeel〉 geven

4 jagen ⇒ drijven

5 maken ⇒ doen worden

6 〈 informeel〉 opwinden ⇒ meeslepen

♦voorbeelden:

2   send to bed • naar bed sturen

     send someone to his death • iemand de dood injagen/insturen

     the fire sent me looking for a new house • door de brand moest ik omzien naar een ander huis

     she sends her love • je moet de groeten van haar hebben

     send ahead • vooruit sturen

     send in • inzenden, insturen 〈 in het bijzonder ter beoordeling〉; indienen

3   Heaven send that • de hemel/God geve dat

     send pestilence • verderf zaaien

     the news sent us into deep distress • het nieuws bracht diepe droefenis bij ons teweeg

4   send a bullet through someone's head • iemand een kogel door het hoofd jagen

5   this rattle sends me crazy • ik word gek van dat geratel

6   this music really sends me • ik zie die muziek helemaal zitten

¶ send flying • in het rond doen vliegen; op de vlucht jagen; ondersteboven lopen

     send packing • de laan uit sturen; afschepen

→ send on send on/, send up send up/

English-Dutch dictionary > send
2 the news sent us into deep distress

the news sent us into deep distress

het nieuws bracht diepe droefenis bij ons teweeg

English-Dutch dictionary > the news sent us into deep distress

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het nieuws bracht diepe droefenis bij ons teweeg

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het nieuws bracht diepe droefenis bij ons teweeg

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: